John - Ferrar Fenton Bible Translation page 1035

16 18 30HN. 13-rs 20 2 I 22 23 26

14-8

Master and the Teacher, have washed your feet, you ought also to wash the feet of one another ; for I have given you an example, so that you should also do as I have done to you. Most assuredly I tell you, a slave is not greater than his master; nor a mes- senger greater than his sender. If you know this, you are happy if you practise it. I do not refer to_ the 28 whole of you. I know whom I have chosen ; but it is so for the fulfilment of this Scripture: THE 0NE wuo PAR‘r00K or MY BREAD, HAS RAISED Hts HEEL AGAINST ME.! Itell you this before it happens, so that when it does come, you may be- lieve that I AM. I tell you a fact: the man who receives any one whom I send, receives Me; and whoever receives Me, receives My Sender.’ W32 Wraitnr $¤rzt¤1D. Saying this, jesus was distressed in

I tell you most truly, that one of you will be· tray Me l ’ The disciples looked at one another,

in doubt as to whom He referred. One of His disciples—~—one whom ]esus l0ved——was leaning upon the lap of jesus. Simon Peter therefore made a Ask who it is Leaning back, then, upon the breast of jesus, Who is it, Master? ’ replied jesus,

‘for whom I shall dip this morsel, When, therefore, He had dipped the morsel, He handed it to judas Simon of Is- cariot. And after receiving the morsel, Satan entered into him. jesus there- What you have to do, do quickly} None reclining at the table under-

stood why He had spoken to him in this way; but some supposed that, as judas was treasurer, jesus had told Buy the necessaries for the Give something to the Having, therefore, received the morsel, he at once went out; and it was night. my: £ziu Enmmunhmztti. Then when he hadgone out, jesus said ‘ Now the Son of Man shall be Psalm xii. g. exalted; and God will be exalted through Him; and God will exalt 32 Him to Himself; and I-Ie will exalt Him immediately. Little children, I 33 am still with you for a little while. You will search for Me; and what I told the judeans I tell even now to you, ‘ Where I go, you are unable to follow} I give you a new command, THAT You 1.ovE 0Na ANUIHER : just as I have loved you, in the same way you ought also to love one another. By this all will know that you are My disciples, if you have love to one another? 2 Tvmaming in Simon Qzirr. ‘ Where, Master, are You going ? ’ Simon Peter asked Him. answered

‘you are not able to follow now; but you shall follow after- ‘ Lord, why cannot I follow You

I will lay down my life for You} ‘Wi11 you lay down your life for

I tell you most assuredly that the buglei will not sound, until you have thrice denied Qzmrs Eumfuriz ljis Qisriplzs. ‘ Do not allow your hearts to be 34 35 37

14

troubled. T rust in God, and trust in Me. In the home of My Father there 2 are many abodes. If it were not so, I would have told you; because I am going to prepare a place for you. And 3 after I have gone and prepared a place for you, I will return, and take you to Myself; so that where I am, there you may also be. And where 4 I am going, you know the way} Thomas exclaimed to Him : ‘° Mas- ‘ 5 ter, we do not know where You are going; and how can we know the ‘ I am the Way, the Truth, and the 6 no one can come to the Father except through Me. If you had known Me, 7 you would have known My Father also; from now you do know Him, and have seen Him} Master, 8 show the Father to us, and that will satisfy us.’ The Roman bugle, called lglmtip, “ Gal-

The Crower.” It was a Roman army bugle for signalling the relief of the Guard. 1¤35